Paramètres de préparation de fichiers à l’impression, et spécification des filmes et plaques.

Téléchargez les paramètres et spécifications des fichiers (PDF, 1.53MB)

Spécification de pré-production
Fichiers digitaux

Veuillez vous assurer que les spécifications ci-dessous sont suivies pour tous les fichiers digitaux fournis à Alexir Packaging Ltd (APL). Si les instructions suivantes ne sont pas suivies, le client d’Alexir sera informé du problème et d’une éventuelle solution qu’Alexir peut offrir.

Les fichiers peuvent être fournis à APL sur disque ou via une autre méthode de transfert digital (veuillez consulter APL si vous souhaitez utiliser un transfert digital). Lorsqu’ils sont fournis sur disque, une épreuve / impression approuvée du contenu du disque doit être adjointe. Si l’information est transmise par une autre méthode, une épreuve / impression doit être envoyée par poste ou courrier le jour même ou le suivant.

Modèles

Tous les documents doivent être réalisés utilisant le modèle correct fourni par Alexir. Ceux-ci sont disponibles en un nombre de formats mais par défaut un fichier Illustrator vous sera fourni (lire ci-dessous pour plus de détails concernant les modèles et formats de fichiers).

Le modèle APL ne doit être en aucune manière modifié, y compris les ouvertures et les découpages, sans d’abord obtenir l’accord d’APL, car ceci entrainerait des frais supplémentaires d’emporte pièces et de mise en place.

Noms de fichiers

L’utilisation d’internet et de serveurs FTP pour le transfert de fichiers, ainsi que l’utilisation de serveurs et procédures Windows restreint la liberté que permet OSX pour nommer les fichiers. Pour faciliter le transfert depuis un disque ou par FTP, tous les noms de fichiers doivent inclure une extension connue et ne pas dépasser 31 caractères. En outre, les caractères suivants doivent être évités : \/:*?”<>. Ne pas inclure d’espaces facilite également la tache.

Modèles et formats de fichiers

Le format du modèle Illustrator de APL est illustré ci-dessous. Si le modèle sur lequel vous travaillez ne correspond pas à ce format, veuillez contacter APL afin d’obtenir le modèle correct avant de continuer la préparation du document.

Veuillez noter que ce modèle contient déjà des couches pour le fond, l’avant plan, le  guide de coupe etc. et montre aussi les marges perdues, les zones de non-impression et les zones cachées (lorsque le carton est assemblé). Les zones usuelles pour les dates limites, le texte, etc. peuvent également être ajoutées si l’information nous est fournie.

Veuillez nous fournir vos documents en utilisant les couches déjà en place.

Illustrator (CS2 ou moins) – Notre format standard pour les modèles et fichiers

Freehand (MX ou moins) –  Nous pouvons fournir le modèle de l’emballage dans ce format et, avec Illustrator, est notre format préféré de fichier.

Quark XPress (jusque 6.5) et InDesign CS2 – Comme ces logiciels ne sont pas idéalement adaptés à la conception d’emballages, nous préférons ne pas les utiliser. Si toutefois il est nécessaire d’employer un de ces formats, ce doit être fait avec l’accord préalable d’APL et nous vous fournirons le modèle pertinent placé dans un document tel que nous le nécessitons.

ArtPro – Les fichiers Artpro ne sont pas recevables par APL.

Films – Ne sont plus recevables par APL

Le modèle fourni sera centré sur une page avec 10mm de marge et des marques d’alignement seront incluses au centre de tous les cotés. Les couleurs et images de fond doivent dépasser le bord de coupe de 3mm. De même l’information importante doit être éloignée d’au moins 3mm de la cou

Points généraux

Les fichiers doivent être préparés avec soin et doivent être conformes aux spécifications d’APL.

Les graphistes doivent éviter si possible des slogans autour et après les formes des ouvertures car ceci peut causer des problèmes d’alignement au moment de la découpe et du pliage.

Le fichier doit avoir un maximum de 6 couleurs. Si plus de 6 couleurs sont nécessaires, cela doit être convenu préalablement avec APL. Le noir (ou autre couleur de base) peut être remplacé par une autre couleur sombre si cela aide le graphisme et restreint le total à  6 couleurs. Si cette option est souhaitée, elle doit être convenue avec APL avant l’envoi des fichiers.

Si des vernis spéciaux ou des motifs de vernis mattes et brillants sont requis, cela doit être convenu et, suivant la demande concrète, peut avoir une implication sur la quantité de couleurs disponibles à  l’impression.

Les fichiers doivent être fournis au format natif Illustrator CS 2 (ou moins) ou Freehand MX (ou moins). Dans les cas convenus à l’avance avec APL, Quark Xpress 6.5 (ou moins) ou InDesign CS2.

Les fichiers ne doivent pas être sauvegardés comme EPS et les images ne doivent pas être incorporées au fichier. Ne recommandons vivement l’utilisation du Flightcheck pour la vérification et la réunion de tous les éléments de fichiers.

Noms des couleurs

Une convention d’appellation des couleurs doit être utilisée afin de s’assurer que toutes les couleurs Pantone sont “c”. “cv” ou “cvc”. Aussi, si les couleurs doivent être assorties à des couleurs non-couchées ou des palettes, cela doit être clairement indiqué sur le fichier et l’épreuve accompagnante.

Texte

Là où le texte reste éditable, toutes les polices nécessaires doivent être fournies. Si les polices ne sont pas fournies, tout le texte doit être vectorisé et le boites de texte vides supprimées. Dans ces cas, le dialogue d’utilisation de polices doit être à zéro.

Images

Afin d’obtenir une impression acceptable, la résolution finale ‘prête à impression’ ne doit pas être en dessous de 300 PPP. Sauf pour les images hexachrome, monochrome ou duotone, les images doivent être fournies en CMYK (avec d’éventuels couleurs en aplats additionnels) avec UCR (‘Under Colour Removal’) afin d’obtenir une couverture d’encre maximale dans les zones d’ombres de 350%. Le GCR (Grey Component Replacement) doit être évité. Si APL prend en charge la conversion, les images hexachrome doivent être fournies comme RGB. Toutes les images fournies doivent tenir en compte la possibilité de ‘dot gain’ à l’impression. Les éléments bitmaps doivent avoir une résolution finale d’au moins 800 ppp. Aucuns de ces éléments ne doit être incorporé dans le logiciel de mise en page et doivent être fournis avec le document. La compression doit être évitée si possible, en particulier la compression JPEG de fichiers EPS.

Recouvrement et Surimpression

La gestion du recouvrement peut être laisse aux soins de APL mais il doit être clair si le fichier est déjà traité ou non, et si il y’a des zones de surimpression ou autre délibérés. Si la gestion du recouvrement est effectuée par le graphiste, APL doit être consulté concernant la séquence d’impression et les besoins spécifiques de recouvrement.

Trames

150 LPP (non recommandé au delà de 175, sous réserve de vérification du document). Equivalent métrique : 60 lignes par cm.

Angles des trames

Notre standard est Cyan 75°, Magenta 45°, Jaune 90°, Noir 15°. Les trames spéciales dépendent du motif à imprimer.

Densités

Cyan 120/140, Magenta 120/130, Jaune 0.95/1.00, Noir 160/170.

‘Dot Gain’ Mécanique et optique

A 80% - C = 8%, M = 8%, Y = 9%, K = 10%
A 40% - C = 10%, M = 13%, Y = 10%, K = 12% 

Recouvrement et Surimpression

Veuillez permettre une surimpression suffisante entre les couleurs lors de l’impression sur carton recyclé, visant idéalement 0.375 (de point), 0.132mm sauf avis contraire. Veuillez nous consulter en cas de doutes (voir aussi ci-dessus).

Marges perdues

Laissez 3mm au delà du bord de coupe (voir aussi ci-dessus). Evitez l’utilisation de masques blancs pour cacher des marges perdues étendues.

Codes barre

Les codes 100% sont préférés. 90% ou en dessous n’est pas recommandé par APL. Réduction minimale de la largeur de barre = 0.20 BWR.

Taille de police minimum recommandée

Texte positif  = 4 points et négatif (sujet au motif de fond) = 6 points.

Epaisseur de ligne minimum recommandée

Lignes positives = 0.10mm et lignes négatives (sujet au motif de fond) = 0.20mm.

Estampage ou gaufrage

Si ceux-ci sont requis, ils doivent clairement être indiqués sur des couches séparées dans le fichier ainsi que sur l’épreuve fournie.

Plaques

(Si requises) taille = 1030 x 800 (.3). Vérifiez le type et prise avec APL avant production.

Contacts pour plus d’information concernant la pré-production :

Si vous souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à contacter l’une des personnes suivantes à Alexir Packaging. Si vous souhaitez discuter d'un nouveau document en détail, veuillez nous envoyer un fichier PDF afin que nous puissions le visualiser.

Keith Bubb
Origination Manager

Graeme Parr
 Mac Operator

Larry Taylor
Print Manager

Mark Burgess
Mac Operator

Tél: 01293 544 644
Fax: No: 01293 544 744
FTP: Veuillez nous contacter